Nas últimas semanas, o líder, flautista e vocalista do Jethro Tull, Ian Anderson, vem criticando o uso de trema pelas bandas Motörhead e Mötley Crüe.
Cabe explicar que a questão veio à tona por conta do título do novo álbum de estúdio do Jethro Tull, RökFlöte, vigésimo terceiro do grupo, lançado no dia 21 de abril via InsideOut Music, pois lança mão do sinal ortográfico.
O novo capítulo da polêmica aconteceu na entrevista de Anderson ao podcast Rock, Paper, Swords!, onde afirmou que as duas bandas usam o acento gráfico de forma errada, o que parece algo bem bolo e tolo.
“Eu sou um pouco fã do Motörhead. Mas o fascínio de Lemmy [líder, vocalista e baixista do Motörhead] pela Primeira Guerra Mundial e Segunda Guerra Mundial era sombrio. Ele era um historiador amador, mas levou tudo muito sério. Ele era fascinado pelo lado sombrio da era nazista.
Não há nada de errado em se interessar pela história e tentar racionalizá-la, conhecê-la e entendê-la, contanto que você não comece a se vestir de uma maneira que pareça um apoio a elementos obscuros da história.
E o uso errado do trema, imagino que seja apenas em função de um fascínio pelo acento gráfico, e não necessariamente uma coisa sombria. O trema faz parte da ortografia, e não é apenas do povo alemão; aparece no islandês, também.
No entanto, fazer piada sobre isso e incluir uma trema no nome só para você parecer um cara durão e descolado, como é o caso dessas duas bandas [Motörhead e Mötley Crüe], é no mínimo bobo e tolo. Se você vai usá-la, pelo amor de Deus, use-a correta e apropriadamente no idioma em que esteja falando.
Rök é uma palavra islandesa que significa ‘destino’; já Flöte vem do alemão e tem a ver com o instrumento que eu toco. Então, o uso da trema é totalmente correto, neste caso”.
A entrevista completa está disponível no player a seguir:
RökFlöte está disponível em vários formatos como CD, CD digipack, 2LP+2CD+Blu-ray+ Artbook+2 artes, 2CD+Blu-ray Artbook, vinil gatefold 180g LP+booklet, digital, entre outros. A venda está liberada no link: https://jethrotullband.lnk.to/RokFlote.
Track listing de RökFlöte:
1. Voluspo
2. Ginnungagap
3. Allfather
4. The Feathered Consort
5. Hammer On Hammer
6. Wolf Unchained
7. The Perfect One
8. Trickster (And The Mistletoe)
9. Cornucopia
10. The Navigators
11. Guardian’s Watch
12. Ithavoll
